2016年6月3日公开的MIKI HOUSE最新广告,
Newly released on June 3rd, 2016.
2016年6月3日公開のミキハウス新ＣＭです。

时而欢笑、时而哭泣、时而吮吸、时而睡觉。
仅仅就是这样的一幕一幕对于每一个父母来说也足以证明他的存在。
不分国籍、肤色，只是简单的存在就让人觉得是一个奇迹！
每一个小宝宝的声音组成了一幅美妙乐章,宛如表现人类欢天喜地的乐曲——《欢乐颂》。

MIKI HOUSE 歡樂頌
2016年6月3日公開的MIKI HOUSE最新廣告
時而歡笑、時而哭泣、時而吮吸、時而睡覺。
僅僅就是這樣的一幕一幕對於每一個父母來說也足以證明他的存在。
不分國際、膚色，只是簡單的存在就讓人覺得時是一個奇蹟!
每一個小寶寶的聲音組成了一幅美妙樂章,宛如表現人類歡天喜地的樂曲－－《歡樂頌》

Every single one of the 43 babies featured in this clip are cute and adorable – they will surely bring smiles to your faces.
Their individual voices harmonize into Beethoven’s Symphony No 9, 4th Movement, expressing the feeling of happiness.
Here, age or race does not matter, just the presence of babies is a miracle.
With the same affection and love parents have for their children, we, at MIKI HOUSE are devoted to delivering the best care for babies who bring miracles.

笑って、泣いて、ミルクを飲んで、寝て。
ただそれだけで、そこに存在してくれていることがただただ素晴らしい赤ちゃん。人種や月齢を超え、存在そのものが奇跡なのだと感じられます。赤ちゃんひとりひとりの声がひとつのハーモニーとなって、人類の壮大な喜びを表現する楽曲であることを「第九　4楽章」の合唱で表現しました。

source