because the Image Awards are about just that
因為「有色人種促進協會形象獎」就是和它有關
the image of black and brown people in this country
在這個國家 黑色和棕色人種的形象
it’s very easy for people to think that
人們很容易這樣想
black and brown people just ask for something from somebody else
黑色和棕色人種只會跟別人要東西
they don’t think of
他們不會想到
people being intellectual or artistic or accomplished or professional
有才智 有藝術才華 有成就或是專業的人
and that’s what this show says
這就是這場秀所說的
it says it very clearly
說得非常清楚
you have to respect us for all the things that we are
你們必須尊重我們 為了我們是怎樣的人
and all the things that we do
和我們所做的事

蘋果無懼駭客！新聞持續發布！請加入我們的社群：
●蘋果日報FB主粉絲團

●蘋果日報即時新聞FB粉絲團

●蘋果日報google+：

●蘋果日報Plurk：

●蘋果日報YouTube：

●蘋果日報twitter：

每日動一句 美國演員喬莫頓
尊重別人的成就
because the Image Awards are about just that
因為「有色人種促進協會形象獎」就是和它有關
the image of black and brown people in this country
在這個國家 黑色和棕色人種的形象
it’s very easy for people to think that
人們很容易這樣想
black and brown people just ask for something from somebody else
黑色和棕色人種只會跟別人要東西
they don’t think of
他們不會想到
people being intellectual or artistic or accomplished or professional
有才智 有藝術才華 有成就或是專業的人
and that’s what this show says
這就是這場秀所說的
it says it very clearly
說得非常清楚
you have to respect us for all the things that we are
你們必須尊重我們 為了我們是怎樣的人
and all the things that we do
和我們所做的事
美國演員喬莫頓(Joe Morton)獲得
「有色人種促進協會形象獎」(Image Awards)的
最佳戲劇節目男配角獎

source